El nuevo sector energético chino y sus cambiantes necesidades de talento
中国新能源市场现状及其人才需求分析
Como consecuencia de la guerra de Ucrania, los países europeos quieren aumentar su seguridad e independencia energéticas. Entre otras cosas, esto significará centrarse más en las energías renovables y alternativas.
俄乌战争的关系，欧洲国家正在寻求提高其能源安全和独立性的方案。除此之外，这也意味着市场增加了对可再生能源和替代能源的关注。
China, en cambio, se ha visto hasta ahora menos afectada por los acontecimientos en Europa. Los precios mundiales del petróleo y los precios récord del gas natural son significativos, por supuesto, pero la política energética del país se mantiene prácticamente inalterada. China sigue comprometida con la descarbonización para 2060 y con la limitación de las emisiones de carbono en torno a 2030, y los acontecimientos mundiales han tenido aquí un impacto menos evidente que en otras partes del mundo.
另一方面，迄今为止，中国受俄乌战争的影响较小。全球油价和创纪录的高天然气价格在国际市场上意义重大，但中国的能源政策基本保持不变。中国仍致力于到 2060 年实现碳中和，并在 2030 年前后限制碳排放，战争对中国的影响不像世界其他地区那么明显。
For example, one area where there was already a great deal of excitement amongst Chinese investors was the ‘new power’ market. This goes beyond the likes of alternative energies such as solar, geothermal, or wind to industries such as batteries, fuel cells, and electric vehicles. These are all areas where China is taking a global lead, has seen significant levels of private equity investment, and has experienced stellar growth.
例如，中国投资者长久以来都非常热衷的一个领域是 «新能源 «市场。这不仅限于太阳能、地热或风能等替代能源，还涉及电池、燃料电池和电动汽车等行业。中国在这些领域都处于全球领先地位，私募股权投资规模显着，增长迅猛。
Teniendo esto en cuenta, me gustaría profundizar en tres de las empresas chinas más destacadas en estas tecnologías para explorar quién invierte en ellas, por qué han tenido tanto éxito y qué nos dicen estos ejemplos sobre la rápida evolución del mercado de talentos de alto nivel en China.
鉴于新能源市场目前在中国的受关注程度，我想深入探讨在这些技术方面表现出色的三家中国公司，以探讨谁在投资它们，为什么它们如此成功，以及这些例子告诉我们的，关于快速发展的中国高层次人才市场的现状。
Tecnología Amperex Contemporánea Ltd. (CATL)
宁德时代
Fundada en 2011, CATL fabrica baterías de iones de litio para vehículos eléctricos, así como sistemas de almacenamiento de energía y sistemas de gestión de baterías para diversos sectores. La empresa creció rápidamente hasta convertirse en 2016 en el mayor proveedor mundial de baterías de litio, una posición que ha mantenido todos los años desde entonces.
宁德时代 成立于 2011 年，生产用于电动汽车的锂离子电池，以及用于一系列行业的储能系统和电池管理系统。到 2016 年，该公司迅速成长为全球最大的锂电池供应商，此后每年都保持这一地位。
En la actualidad, CATL suministra a casi todas las grandes empresas automovilísticas chinas e internacionales, como BMW, Mercedes-Benz, Changan, Volkswagen, SAIC y NIO, entre otras. La cuota de mercado mundial de la empresa en 2021 era del 32,6%. A finales de 2021, el valor de mercado de CATL había alcanzado 1,37 billones de RMB (unos 215.000 millones de dólares).
宁德时代现在为几乎所有的中国和国际头部一线的汽车公司提供产品，包括宝马、梅赛德斯-奔驰、长安、大众、上汽和蔚来等。该公司2021年的全球市场份额为32.6%。截至 2021 年底，宁德时代的市值已达到 1.37 万亿元人民币（约合 2150 亿美元）。
El notable crecimiento de CATL se refleja en el precio de sus acciones, que alcanzó un máximo en diciembre del año pasado de 692 RMB por acción, frente a los 25,14 RMB por acción que valía cuando empezó a cotizar en 2018. Entre los grandes inversores de la empresa se encuentra Himalaya Capital, un fondo que sigue los principios de la inversión en valor a largo plazo y en el que es inversor Charlie Munger, socio comercial de Warren Buffet. Inversores como éste sugieren que CATL será una buena inversión de valor durante algún tiempo.
宁德时代的显着增长体现在其股价上，从 2018 年首次上市时的每股 25.14 元人民币，到去年 12 月达到每股 692 元人民币的峰值。该公司较大的投资者包括喜马拉雅资本，这是一个长期跟进的基金，秉承长期价值投资原则，沃伦巴菲特的商业伙伴查理芒格是其中的投资者。投资者们都公开表明，宁德时代 在未来一段时间内将是一项很好的价值投资。
A 30 de septiembre de 2021, CATL había invertido 15.460 millones de RMB para convertirse en socio comanditario o general de 75 empresas, lo que ha contribuido a aumentar el número total de patentes de CATL a 2.642 en China y 196 en el resto del mundo. Las 75 empresas se dedican a baterías de potencia, almacenamiento de energía, materiales para baterías de litio, fabricación de equipos, carga y sustitución, así como conducción autónoma, vehículos eléctricos e incluso chips y semiconductores.
截至2021年9月30日，宁德时代以154.6亿元人民币成为75家公司的有限合伙或普通合伙人，使宁德时代在中国的专利总数达到2642件，在世界其他地区达到196件。这75家公司活跃在动力电池、储能、锂电池材料、设备制造、充电和替换，以及自动驾驶、电动汽车，甚至芯片和半导体领域。
CATL se ha convertido en un imán para los mejores talentos. Actualmente hay 5.368 técnicos en la empresa. Los medios de comunicación surcoreanos han informado de que CATL está intentando robar personal a sus competidores surcoreanos ofreciéndoles el triple de su salario actual, lo que hace temer una fuga de cerebros en la industria coreana de baterías eléctricas.
宁德时代几乎已成为新能源行业吸引顶尖人才的磁石。公司现有技术人员5368人。韩国媒体曾经报道称，宁德时代试图通过提供三倍于当前工资的薪酬从韩国竞争对手那里挖走人才，引发了整个韩国对于动力电池行业人才流失的担忧。
BYD
比亚迪
BYD se fundó en febrero de 1995 y hoy es más conocida por los observadores occidentales como fabricante de vehículos eléctricos. Sin embargo, BYD también desempeña papeles fundamentales en los sectores de las nuevas energías, el transporte ferroviario y la electrónica, y tiene más de 30 parques industriales en seis continentes. La mejor forma de concebirla es como una empresa de fabricación de equipos originales.
比亚迪成立于 1995 年 2 月，是当今西方社会最为熟知的电动汽车制造商。但比亚迪在新能源、轨道交通、电子领域也占有举足轻重的地位，在六大洲拥有30多个工业园区。一般西方国家会将其视作为 OEM 制造型公司。
La categoría de vehículos de «nueva energía» incluye híbridos enchufables (PHEV), vehículos eléctricos de batería (BEV) y vehículos de pila de combustible de hidrógeno (HEV). En la lista mundial de ventas de vehículos de nueva energía publicada en enero, BYD fue la empresa que vendió más unidades, 93.263, y Tesla ocupó el segundo lugar, con 51.302 unidades. Esto se consideró una notable victoria de BYD, dado que Tesla vende en todo el mundo, mientras que las ventas de BYD se limitan al mercado chino.
«新能源 «汽车类别包括插电式混合动力汽车（PHEV）、纯电动汽车（BEV）和氢燃料电池汽车（HEV）。在 1 月份发布的全球新能源销量排行榜中，比亚迪以 93.263 辆的销量位居榜首，特斯拉以 51.302 辆位居第二。这被认为是比亚迪的一个重大的阶段性胜利，因为特斯拉的销售市场在全球，而比亚迪的销售数据，目前大部分还仅限于中国市场。
BYD se enorgullece de construir una solución completa de nueva energía con cero emisiones, desde la adquisición y el almacenamiento de energía hasta su aplicación. Su facturación anual supera los 153.000 millones de RMB, y su capitalización bursátil supera los 600.000 millones de HKD. El holding Berkshire Hathaway de Warren Buffet tiene una participación del 7,9% en la empresa, más de lo que posee en acciones de General Motors.
比亚迪以构建从能源采集和存储到应用的完整零排放新能源解决方案而自豪。年营业额超过1530亿元人民币，市值超过6000亿港元。沃伦巴菲特的伯克希尔哈撒韦控股公司持有该公司 7,9% 的股份–超过其持有的通用汽车股票。
Además de Berkshire Hathaway, más de 200 grandes inversores institucionales han invertido en BYD. Entre ellos figuran fondos soberanos chinos, el Fondo Nacional de Seguridad Social de China, la Corporación de Inversiones de China (CIC) y algunos fondos soberanos europeos y de Oriente Medio. También se incluyen empresas ascendentes y descendentes de las cadenas de valor de la industria de las baterías y la automoción. Se informa de que los principales fondos Sequoia Capital China, CICC, CITIC e Himalaya también han invertido cantidades significativas.
除了伯克希尔哈撒韦，还有超过 200 家主要机构投资者投资了比亚迪。其中包括中国主权基金、中国社保基金、中国投资有限责任公司（CIC）、一些欧洲和中东主权基金。 投资方之中，还包括电池和汽车产业价值链的上下游企业。据悉，龙头基金红杉资本中国、中金公司、中信、喜马拉雅等也进行了大量投资。
BYD es muy ambiciosa a la hora de atraer talentos de alto nivel. En los últimos años, varios ejecutivos han abandonado OEMs de primer nivel para unirse a BYD, entre ellos:
- El ex consejero delegado de General Motors (China), Kevin Wale, que se convirtió en asesor principal del presidente de BYD.
- Wolfgang Egger, ex director de diseño de Audi
- Un antiguo director de diseño exterior de Ferrari
- Un antiguo director de diseño de interiores de Mercedes-Benz
比亚迪在吸引高级人才方面雄心勃勃。近年来，不断有国际一线公司高管加入比亚迪，包括：
– 前通用汽车（中国）CEO Kevin Wale，成为比亚迪董事长的高级顾问
– 前奥迪设计总监 Wolfgang Egger
– 前法拉利外观设计总监
– 前梅赛德斯-奔驰内饰设计总监
Refire
重塑科技
Refire produce tecnologías comerciales de pilas de combustible de hidrógeno y es el proveedor de sistemas de pilas de combustible de hidrógeno con mayor volumen acumulado de envíos en China. Su tecnología de pilas de hidrógeno impulsa más de 2.700 vehículos de pila de combustible en China y otros cinco países, como Alemania, Japón y Malasia.
Refire作为氢燃料电池技术的研发生产公司，是中国累计出货量最高的氢燃料电池系统供应商。他们的氢电池技术为中国和其他五个国家（包括德国、日本和马来西亚）的 2.700 多辆燃料电池汽车提供动力。
En los seis años y medio transcurridos desde su fundación, Refire ha vendido más de 4.000 conjuntos de sistemas de pilas de combustible de hidrógeno en total. Estos sistemas de pila de combustible se utilizan principalmente para alimentar autobuses urbanos, furgonetas, aspersores, camiones de la basura, vehículos frigoríficos, tractores y camiones volquete.
Desde 2015, la empresa ha aumentado su contratación en más de un 62% anual. Las competencias clave para las que contrata la empresa incluyen la investigación científica y técnica y la gestión de marketing.
成立至今的六年半时间里，Refire累计销售了4000多套氢燃料电池系统。这些燃料电池系统主要用于为城市公交车、货车、洒水车、垃圾车、冷藏车、拖拉机和自动倾斜车提供动力。
自 2015 年以来，该公司的招聘人数每年增加 62% 以上。公司招聘的关键技能包括科技研究和营销管理。
Las nuevas industrias energéticas se centran principalmente en el talento de I+D
新能源市场的人才竞争主要是研发领域
Una tendencia interesante que tienen en común estos tres gigantes de la industria es su fuerte apuesta por el talento en I+D, lo que incluye tener sedes en el extranjero en países que también tienen una fuerte tradición en I+D, como Japón, Corea del Sur, Estados Unidos y Alemania.
这三个行业巨头的一个共同趋势是，他们都非常重视研发人才，包括在日本、韩国、美国和德国等具有强大研发传统的国家/地区设立海外办事处。
En la actualidad, los fabricantes de vehículos de nueva energía atraen a talentos de nivel medio y alto de empresas de I+D de primer nivel y de departamentos de otras empresas con sede en China, incluidas las empresas conjuntas. Por ejemplo, la mayoría del personal de I+D que se incorpora a las empresas de nuevas energías procede de fabricantes de motores industriales.
El número de nuevos puestos de trabajo en vehículos de nueva energía casi se cuadruplicó entre 2020 y 2021 en términos interanuales. [Entre los 10 puestos de trabajo más importantes del sector de los vehículos de nueva energía, la mitad son ingenieros de algoritmos de IA y conducción autónoma.
目前，新能源汽车行业正在吸引来自头部研发公司和其他中国企业（包括合资企业）部门的中高级人才。例如，大多数研发人员从工业电机制造商跳槽到新能源公司。
2020年至2021年，新能源汽车新增就业岗位几乎翻了两番。 【见下图–新能源汽车排第二】新能源汽车行业前10名中，有一半是人工智能和自动驾驶算法工程师。
Los 10 sectores de la nueva economía con mayor crecimiento del empleo en 2021
Las empresas de vehículos de nueva energía también están teniendo éxito a la hora de atraer talentos de I+D de empresas extranjeras, como los proveedores de OEM. La demanda de talentos es feroz y ha visto aumentar los salarios de los mejores talentos en torno a un 45% en el sector de los vehículos de nueva energía, y en torno a un 50% en el sector de los microchips que lo apoya.
事实证明，新能源汽车公司也成功地吸引了来自 OEM 供应商等外国公司的研发人才。人才需求旺盛，新能源汽车领域的顶尖人才薪酬涨幅在45%左右，与之配套的微芯片领域则涨幅在50%左右。
Muchos ciudadanos chinos que trabajan en el extranjero están ahora interesados en regresar a China. Según las entrevistas realizadas a más de 100 ejecutivos chinos en el extranjero, casi el 90% consideraría la posibilidad de volver a China para ocupar un puesto «cuando llegara el momento adecuado». De ellos, muchos tienen entre 30 y 40 años, un alto nivel educativo y mucha experiencia. El regreso al mercado de un gran número de talentos chinos con experiencia está ejerciendo presión sobre los ejecutivos extranjeros en China que no están familiarizados con el mercado chino o que no saben hablar chino, para que se perfeccionen o sean menos competitivos.
如今，许多在海外工作的中国高级人才对于回国工作，都有了浓厚的兴趣。根据对 100 多名海外华人高管做出的采访，几乎 90% 的人会考虑 «一旦时机成熟 «就回国工作。其中，许多人处于 30 多岁和 40 多岁，具有高水平的教育背景和丰富的工作经验。大量经验丰富的中国高级人才重返市场，给不熟悉中国市场或不会说中文的在华外籍高管带来压力，要求他们提高自己的技能或降低竞争力。
